Tradução de wag do inglês para o português


Tradução da palavra '

wag

': abanar, sacudir, gaiato, abano, sacudidela
Transcrição: [wæg]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. abanar
  2. sacudir
  3. dar ao rabo
  4. vaguear

substantivo

  1. gracejador m
  2. gaiato m
  3. abano m
  4. sacudidela f
  5. pessoa bem disposta f
  6. pessoa divertida f pl

Exemplos

Movimento ou cauda


 

wag tail

— abanar a cauda
 

wag one's tail

— abanar a cauda; sacudir a cauda
 

wagging tail

— cauda abanando; cauda sacudindo
 

tail wagging

— abanar de cauda

Gesto de indicar ou repreender


 

wag one's finger

— sacudir o dedo; repreender
 

wag a finger at someone

— sacudir o dedo para alguém; repreender alguém

Conversa ou tagarelice


 

wag one's tongue

— tagarelar; fofocar

Brincalhão ou espirituoso


 

a wag

— um brincalhão; um piadista; um gozador
 

you little wag

— você é um brincalhão

Manipulação ou desvio de atenção


 

wag the dog

— desviar a atenção; criar uma manobra de distração
 

the tail wagging the dog

— a cauda balançando o cachorro; situação em que algo insignificante controla algo importante

Passeio ou matar aula


 

wag school

— matar aula
 

wag a class

— matar uma aula
 

wag off work

— matar o trabalho; tirar uma folga


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)