Tradução de waggle do inglês para o português


Tradução da palavra '

waggle

': abanar, balanço, meneio, sacudidela, agitar
Transcrição: [ˈwæɡəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. agitar
  2. abanar
  3. sacudir

substantivo

  1. balanço m
  2. meneio m
  3. sacudidela f

Exemplos

Movimento da cauda ou do corpo, balanço


 

waggle tail

— abanar o rabo
 

waggle its tail

— abanar o rabo
 

a waggle of the tail

— uma abanada do rabo
 

waggle back and forth

— balançar para frente e para trás
 

waggle from side to side

— balançar de um lado para o outro

Gestos da cabeça, sobrancelhas, dedo ou orelhas


 

waggle one's eyebrows

— mexer as sobrancelhas
 

waggle one's finger

— abanar o dedo
 

waggle one's ears

— mexer as orelhas
 

waggle one's head

— balançar a cabeça

Dança das abelhas ou comunicação entre abelhas


 

waggle dance

— dança do requebrado
 

perform a waggle dance

— executar a dança do requebrado
 

the bees' waggle dance

— a dança do requebrado das abelhas

Pequenos movimentos de objetos ou oscilações mecânicas


 

a little waggle

— um leve balanço
 

give it a waggle

— dar uma sacudidela
 

antennae waggle

— mexer as antenas
 

camera waggle

— tremor da câmera

Usos coloquiais ou metafóricos


 

waggle with joy

— abanar de alegria
 

waggle along

— andar balançando-se
 

waggle about

— ficar balançando-se


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)