Tradução de waif do inglês para o português


Tradução da palavra '

waif

': criança abandonada, pária, vagabundo, coisa perdida
Transcrição: [ˈweɪf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. criança abandonada f
  2. pária f pl
  3. vagabundo m
  4. coisa perdida f

Exemplos

Aparência ou traços


 

waifish appearance

— aparência esquelética; aparência abatida
 

waif-like figure

— figura frágil; figura magra
 

waifish face

— rosto magro; rosto abatido
 

delicate waif

— pessoa frágil; pessoa magra

Estado ou situação


 

street waif

— menino de rua; órfão de rua
 

abandoned waif

— criança abandonada; criança largada
 

orphaned waif

— órfão; criança abandonada

Descrição de personagem ou papel


 

a waif of a girl

— uma garota magra; uma garota frágil; uma garota indefesa
 

a waifish protagonist

— protagonista magro; protagonista frágil
 

a waifish heroine

— heroína frágil; heroína magra
 

waif model

— modelo magra; modelo frágil

Animais ou coisas sem dono


 

waif kitten

— gatinho abandonado; gatinho de rua
 

waif puppy

— cachorrinho abandonado; cachorrinho de rua
 

stray waif

— vagabundo errante; andarilho

Frases e expressões fixas


 

waifs and strays

— crianças abandonadas e vagabundos; pobres e abandonados
 

little waifs

— pequenos abandonados; pequenos órfãos
 

to look like a waif

— parecer um abandonado; parecer magro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)