Tradução de wail do inglês para o português


Tradução da palavra '

wail

': chorar, gemer, lamúria, lamentação, grito de dor
Transcrição: [weɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. chorar
  2. lamentar
  3. gemer
  4. prantear
  5. lamentar-se
  6. lamuriar-se

substantivo

  1. gemido m
  2. lamúria f
  3. lamentação f
  4. grito de dor m

Exemplos

Lamento, choro ou gemido


 

wail of despair

— lamento de desespero
 

a mother's wail

— lamento de uma mãe
 

wail of grief

— lamento de dor
 

wail in anguish

— lamentar em angústia
 

wail for the dead

— lamentar pelos mortos

Uivo, sinal ou som prolongado


 

the wail of the wind

— o uivo do vento
 

siren wail

— uivo da sirene
 

wail of the ambulance

— uivo da ambulância
 

the wail of the train whistle

— o uivo do apito do trem

Técnica musical ou lamento na música


 

saxophone wail

— lamento do saxofone
 

a mournful wail on the violin

— um lamento fúnebre no violino
 

blues wail

— lamento de blues
 

guitar wail

— lamento da guitarra

Metáforas, comparações ou expressões fixas


 

wail like a banshee

— uivar como uma banshee
 

wail at the moon

— uivar para a lua
 

a wail of protest

— um clamor de protesto
 

a baby's wail

— o choro de um bebê

Ação, reclamar ou bater


 

to wail on someone

— bater em alguém
 

to wail about something

— lamentar sobre algo
 

wail away on the drums

— bater na bateria com paixão
 

wail in pain

— gemer de dor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)