Tradução de waist do inglês para o português


Tradução da palavra '

waist

': cintura, cinta, corpete, espartilho, corpo de vestido
Transcrição: [weɪst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cintura f
  2. cinta f
  3. corpete m
  4. espartilho m
  5. corpo de vestido m

Exemplos

Corpo, anatomia


 

small waist

— cintura pequena
 

slim waist

— cintura esguia
 

wasp waist

— cintura de vespa
 

natural waist

— cintura natural
 

waistline

— linha da cintura

Roupa, cinto ou peça de vestuário


 

waistband

— cós; elástico na cintura
 

waist belt

— cinto na cintura
 

waistcoat

— colete
 

high-waisted jeans

— calça jeans de cintura alta
 

low-rise jeans

— calça jeans de cintura baixa; calça de cintura baixa
 

waist-length jacket

— jaqueta na altura da cintura; paletó na altura da cintura

Posição, localização ou movimento


 

at the waist

— na altura da cintura; na região da cintura
 

around the waist

— ao redor da cintura; na cintura
 

hands on the waist

— mãos na cintura
 

tie at the waist

— amarrar na cintura
 

fasten at the waist

— afivelar na cintura; prender na cintura
 

waist-high

— na altura da cintura; que chega à cintura
 

waist-deep

— na altura da cintura; até a cintura (profundidade)

Medidas, saúde ou condicionamento físico


 

waist measurement

— medida da cintura
 

waist circumference

— circunferência da cintura
 

waist-to-hip ratio

— relação cintura-quadril; índice cintura-quadril
 

fat around the waist

— gordura na cintura; gordura ao redor da cintura
 

waist trainer

— cinta modeladora; cinta para a cintura; modelador de cintura
 

waist pain

— dor na cintura; dor lombar

Descritivo, estilo ou ênfase na cintura


 

cinch the waist

— marcar a cintura; apertar a cintura
 

accentuate the waist

— realçar a cintura; destacar a cintura
 

define the waist

— definir a cintura; marcar a linha da cintura
 

belt at the waist

— cinto na cintura
 

wear at the waist

— usar na cintura


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)