Tradução de wait do inglês para o português


Tradução da palavra '

wait

': esperar, espera, aguardar, adiar, demorar
Transcrição: [weɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. esperar
  2. aguardar
  3. aguar
  4. adiar
  5. demorar
  6. protelar
  7. ter paciência
  8. estar à espera de
  9. servir

substantivo

  1. espera f
  2. demora f
  3. emboscada f
  4. delonga f
  5. intervalo teatral m
  6. entreato m

Exemplos

Verbos frasais ou preposições


 

wait for

— esperar; aguardar
 

wait up

— ficar acordado esperando; esperar acordado
 

wait on

— atender; servir
 

wait out

— esperar passar; aguardar até o fim
 

wait in

— ficar em casa esperando
 

wait around

— esperar sem fazer nada; ficar por aí esperando

Expressões idiomáticas ou expressões fixas


 

wait and see

— vamos ver; o tempo dirá
 

worth the wait

— valeu a pena; valeu a espera
 

wait your turn

— espere sua vez; aguarde sua vez
 

don't wait up

— não fique esperando; não fique acordado me esperando
 

wait on someone hand and foot

— servir alguém em tudo; fazer todas as vontades de alguém

Substantivo ou local de espera


 

a long wait

— uma longa espera; uma espera demorada
 

a short wait

— uma breve espera; uma espera curta
 

waiting room

— sala de espera
 

waiting list

— lista de espera

Combinações típicas com complemento


 

wait for a bus

— esperar o ônibus; aguardar o ônibus
 

wait for an answer

— esperar uma resposta; aguardar uma resposta
 

wait for instructions

— esperar instruções; aguardar instruções
 

wait for the results

— esperar os resultados; aguardar os resultados
 

wait for someone

— esperar alguém; aguardar alguém

Trabalho ou atendimento


 

wait tables

— atender mesas; trabalhar como garçom
 

wait upon

— atender; cuidar de


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)