Tradução de waiting list do inglês para o português


Tradução da palavra '

waiting list

': lista de espera
Transcrição: [ˈweɪtɪŋ lɪst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. lista de espera f
  2. fila f

Exemplos

Medicina ou doação


 

waiting list

— lista de espera
 

on the waiting list

— na lista de espera
 

join the waiting list

— entrar na lista de espera; inscrever-se na lista de espera
 

waiting list for surgery

— lista de espera para cirurgia; fila para cirurgia
 

hospital waiting list

— lista de espera do hospital; lista de espera hospitalar
 

organ transplant waiting list

— lista de espera para transplante de órgão; lista de espera para transplante
 

priority waiting list

— lista de espera prioritária; lista de espera com prioridade
 

remove from the waiting list

— remover da lista de espera; retirar da lista de espera

Eventos ou ingressos


 

waiting list for tickets

— lista de espera para ingressos; fila para ingressos
 

join the waiting list for the show

— entrar na lista de espera para o show; inscrever-se na fila para o espetáculo
 

waiting list release

— liberação de vagas da lista de espera; liberação de lugares da lista de espera
 

be moved off the waiting list

— ser chamado da lista de espera; sair da lista de espera

Moradia ou aluguel


 

waiting list for housing

— lista de espera para moradia; fila para moradia
 

housing waiting list number

— número na lista de espera para moradia
 

join the waiting list for a rental property

— entrar na fila para aluguel; inscrever-se na lista de espera para imóvel para alugar

Educação ou admissão


 

waiting list for admission

— lista de espera para admissão; fila para admissão
 

candidate on the waiting list

— candidato na lista de espera
 

waiting list offer

— oferta da lista de espera

Restaurantes ou serviços


 

waiting list for a table

— lista de espera para mesa; fila para mesa
 

put your name on the waiting list

— colocar seu nome na lista de espera; incluir seu nome na lista de espera
 

call when off the waiting list

— ligue quando sair da lista de espera; telefonema ao sair da lista de espera

Produtos ou assinaturas


 

waiting list for product release

— lista de espera para lançamento de produto; fila para novo produto
 

pre-order waiting list

— lista de espera de pré-encomenda; lista de pré-encomendas
 

join the waitlist for beta access

— entrar na lista de espera para acesso beta; inscrever-se na lista de espera para versão beta

Trabalho ou contratação


 

waiting list for positions

— lista de espera para vagas; lista de espera de vagas
 

placement from the waiting list

— colocação a partir da lista de espera; designação a partir da lista de espera
 

internal waiting list

— lista de espera interna

Transporte ou voos


 

standby or waiting list for a flight

— lista de espera para voo; fila para voo
 

be on the airline waiting list

— estar na lista de espera da companhia aérea

Imigração ou vistos


 

visa waiting list

— lista de espera para visto; fila para visto
 

immigration waiting list

— lista de espera para imigração; fila para imigração

TI ou software


 

feature request waiting list

— lista de espera de solicitações de recursos; fila de solicitações de melhorias
 

bug fix waiting list

— lista de espera de correções de bugs; fila de correções de erros
 

waitlist integration

— integração da lista de espera


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)