Tradução de walk away do inglês para o português


Tradução da palavra '

walk away

': vitória fácil
Transcrição: [wɔːk əˈweɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. afastar
  2. sair

substantivo

  1. vitória fácil f pl

Exemplos

Sair fisicamente ou deixar o local


 

walk away

— ir embora; sair; afastar-se
 

walk away from the table

— levantar-se da mesa; sair da mesa
 

walk away from the scene

— sair do local do incidente; deixar a cena
 

walk away from the party

— sair da festa; deixar a festa

Terminar um relacionamento ou participação, desistir de algo


 

walk away from a relationship

— sair de um relacionamento; terminar um relacionamento
 

walk away from a job

— pedir demissão; sair do emprego
 

walk away from a deal

— desistir de um acordo; rescindir um contrato
 

walk away from a contract

— desistir de um contrato; romper um contrato

Evitar a responsabilidade ou sair sem consequências


 

walk away unscathed

— sair ileso; evitar ferimentos
 

walk away free

— sair impune; ficar em liberdade
 

walk away without blame

— sair sem culpa; evitar a responsabilidade

Sair sem nada, ficar sem vantagem


 

walk away empty-handed

— sair de mãos vazias; ficar sem vantagem
 

walk away with nothing

— sair sem nada; não receber nada

Obter algo facilmente, vencer ou levar


 

walk away with the prize

— levar o prêmio; conquistar a vitória
 

walk away with the money

— levar o dinheiro; receber o dinheiro
 

walk away with an easy victory

— conquistar uma vitória fácil; vencer sem esforço

Deixar alguém ou permitir que alguém vá embora


 

walk away and leave someone

— deixar alguém; abandonar alguém
 

let someone walk away

— deixar alguém ir embora; permitir que alguém saia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)