Tradução de wall do inglês para o português


Tradução da palavra '

wall

': parede, muro, murar, muralha, paredão
Transcrição: [wɔːl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. parede f
  2. muro m
  3. muralha f
  4. mural m
  5. paredão m
  6. lado m
  7. valo m
  8. baluarte m
  9. barreira f

verbo

  1. murar
  2. muralhar
  3. fortificar
  4. amurar
  5. amuralhar

Exemplos

Parede física, cerca


 

stone wall

— parede de pedra
 

brick wall

— parede de tijolos
 

garden wall

— muro de jardim
 

retaining wall

— muro de contenção
 

load bearing wall

— parede estrutural
 

drywall

— drywall

Divisória, parede interna


 

partition wall

— parede divisória
 

internal wall

— parede interna
 

party wall

— parede comum
 

curtain wall

— fachada cortina; fachada de vidro

Muralha defensiva, fortificação


 

defensive wall

— muralha defensiva
 

city wall

— muralha da cidade
 

castle wall

— muralha do castelo
 

Great Wall

— Grande Muralha

Sentido figurado, barreira


 

wall of silence

— muro de silêncio
 

emotional wall

— barreira emocional
 

wall of text

— textão; bloco enorme de texto
 

hit the wall

— bater no muro; ter uma queda brusca de energia

Mural virtual, feed de informações


 

Facebook wall

— mural do Facebook
 

wall post

— postagem no mural
 

wall feed

— feed do mural
 

firewall

— firewall; firewall de rede
 

fire wall

— parede corta-fogo

Parede biológica, parede natural


 

cell wall

— parede celular
 

rock wall

— parede de rocha
 

sheer wall

— parede vertical

Jogada esportiva, interação


 

wall pass

— tabela; passe de tabela


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)