Tradução de wall in do inglês para o português


Tradução da palavra '

wall in

': parede em
Transcrição: [ˈwɔːl ɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. emparedar

Exemplos

Cercamento físico ou ambiente


 

wall in the garden

— cercar o jardim com um muro
 

wall in the courtyard

— cercar o pátio com um muro
 

wall the yard in

— cercar o quintal com um muro
 

wall in the livestock

— cercar o gado com um muro

Restrição ou privação de liberdade


 

wall someone in

— bloquear alguém com um muro; impedir alguém de sair
 

be walled in

— estar cercado por um muro; estar isolado do espaço ao redor; sentir-se encurralado
 

feel walled in

— sentir-se bloqueado por muros; sentir-se encurralado

Isolamento ou limitação figurativa


 

wall in your ideas

— limitar suas ideias; reprimir suas ideias
 

wall in creativity

— limitar a criatividade; sufocar o potencial criativo
 

be walled in by bureaucracy

— estar isolado pela burocracia; enfrentar barreiras burocráticas

Construção ou reforma


 

wall in the new extension

— cercar a nova extensão com um muro
 

wall in an alcove

— fechar uma alcova com um muro; bloquear uma alcova com um muro
 

wall in the garden path

— cercar o caminho do jardim com um muro

Urbanismo ou arquitetura


 

walled-in courtyard

— pátio cercado por muro; pátio fechado
 

walled-in street

— rua cercada por prédios altos; rua isolada por um muro de prédios
 

walled-in lot

— terreno cercado por muro; terreno murado

Segurança ou bloqueio de passagens


 

wall in the exits

— bloquear as saídas; interditar as saídas
 

wall in the enemy

— cercar o inimigo; encurralar o inimigo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)