Tradução de waltz off do inglês para o português


Tradução da palavra '

waltz off

': valsa
Transcrição: [wɔːlts ɒf]   US     UK 

Exemplos

Sentido literal, dançar


 

waltz off across the ballroom

— sair valsando pelo salão de baile
 

waltz off with a partner

— sair valsando com um par
 

waltz off into the night

— sair valsando pela noite

Sair de forma simples e descontraída, deixar o lugar


 

waltz off without saying goodbye

— sair sem se despedir
 

waltz off from the meeting

— sair da reunião sem cerimônia; deixar a reunião sem cerimônia
 

waltz off the stage

— sair do palco

Sair levando algo, levar um objeto


 

waltz off with the prize

— sair com o prêmio; levar o prêmio
 

waltz off with someone's laptop

— levar o notebook de alguém; furtar o notebook de alguém
 

waltz off with the paperwork

— levar os documentos; apropriar-se dos documentos

Escapar de punição ou responsabilidade


 

waltz off unpunished

— sair impune; escapar da punição
 

waltz off scot-free

— sair sem consequências; ficar impune
 

waltz off without consequences

— sair sem consequências; escapar da responsabilidade

Sair de forma triunfante ou desdenhosa


 

waltz off triumphant

— sair triunfante; sair com sentimento de vitória
 

waltz off with a smirk

— sair com um sorriso de escárnio; sair com um sorriso presunçoso
 

waltz off holding his head high

— sair de cabeça erguida; sair com orgulho