Tradução de wandering do inglês para o português


Tradução da palavra '

wandering

': errante, peregrinação, passeio, ambulante, nômade
Transcrição: [ˈwɒndərɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. vagante f
  2. peregrinacao f
  3. divagacao f
  4. andanca f
  5. deambulacao f
  6. peregrinação f
  7. passeio m
  8. vagabundagem f
  9. vida nômade f
  10. devaneio m

adjetivo

  1. errante
  2. ambulante
  3. nômade
  4. vagabundo
  5. movediço
  6. móvel
  7. distraído

Exemplos

Pessoa ou animal que vagueia ou perambula


 

wandering traveler

— viajante errante
 

wandering minstrel

— menestrel errante
 

wandering trader

— comerciante ambulante
 

wandering homeless person

— pessoa em situação de rua e errante

Movimento, perambulação pela região


 

wandering through the forest

— vagando pela floresta
 

wandering around the city

— vagando pela cidade
 

wandering off the path

— saindo do caminho
 

wandering aimlessly

— vagando sem rumo

Olhar, atenção, comportamento


 

wandering gaze

— olhar errante
 

wandering eyes

— olhos errantes
 

wandering attention

— atenção dispersa
 

wandering hands

— mãos inquietas

Pensamentos, imaginação, memória


 

wandering mind

— mente dispersa
 

wandering thoughts

— pensamentos errantes
 

wandering imagination

— imaginação inquieta

Poético ou astronômico


 

wandering star

— estrela errante
 

wandering soul

— alma errante
 

wandering wind

— vento errante

Uso médico ou técnico


 

wandering pain

— dor migratória
 

wandering spleen

— baço errante
 

wandering pacemaker

— marcapasso migratório


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)