Tradução de wane do inglês para o português


Tradução da palavra '

wane

': declínio, diminuição, decadência, desvanecimento, decréscimo
Transcrição: [weɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. minguar
  2. diminuir

substantivo

  1. declinio m
  2. declínio m
  3. diminuição f
  4. decadência f
  5. desvanecimento m
  6. decréscimo m
  7. falha em madeira m
  8. quarto-minguante m

Exemplos

Fenômenos celestes, fases da lua


 

waning moon

— lua minguante
 

waning crescent

— lua minguante em fase de crescente; fina faixa de lua minguante
 

waning gibbous

— lua minguante gibosa; fase da lua minguante em forma de convexidade
 

waning phase

— fase minguante; período de minguante da lua

Declínio, diminuição do interesse ou da influência


 

waning interest

— interesse em declínio; diminuição do interesse
 

waning enthusiasm

— entusiasmo em declínio; entusiasmo diminuindo
 

waning support

— apoio em declínio; diminuição do apoio
 

waning influence

— influência em declínio; influência enfraquecendo
 

waning popularity

— popularidade em queda; popularidade diminuindo
 

waning relevance

— relevância em declínio; importância decrescente

Expressões idiomáticas e gerais


 

to wane

— diminuir; definhar
 

on the wane

— em declínio; em baixa
 

wax and wane

— alternar-se; ora aumentar, ora diminuir
 

begin to wane

— começar a definhar; diminuir gradualmente
 

rapidly waning

— diminuindo rapidamente; perdendo força rapidamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)