Tradução de wanker do inglês para o português


Tradução da palavra '

wanker

': idiota
Transcrição: [ˈwæŋkər]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. punheteiro m
  2. idiota

Exemplos

Ofensa direta ou xingamento


 

you wanker

— seu idiota
 

you complete wanker

— seu completo idiota
 

you sad wanker

— seu idiota lamentável

Caracterização de alguém, comentário sobre uma pessoa


 

what a wanker

— que idiota
 

total wanker

— idiota total
 

proper wanker

— verdadeiro idiota

Descrição de ações ou comportamentos


 

wanker move

— atitude de idiota
 

that was a wanker thing to do

— foi uma coisa de idiota para fazer
 

a right wanker of a decision

— uma decisão completamente idiota

Combinações com adjetivos e idade


 

little wanker

— pequeno idiota
 

middle-aged wanker

— idiota de meia-idade
 

young wanker

— jovem idiota

Variantes intensificadas e coloquiais


 

bloody wanker

— idiota do caralho
 

fucking wanker

— idiota de merda

Expressões idiomáticas e bem-humoradas


 

wanker magnet

— ímã de idiotas
 

you lucky wanker

— sortudo, não percebido como xingamento; sortudo, seu idiota (em tom de brincadeira)
 

called him a wanker

— chamaram ele de idiota


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)