Tradução de warden do inglês para o português


Tradução da palavra '

warden

': diretor, guarda, administrador, guardador
Transcrição: [wɔːdn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. guarda f
  2. guardiao m
  3. carcereiro m
  4. vigilante m
  5. diretor m
  6. administrador m
  7. guardador m
  8. diretor (de presídio) m
  9. supervisor m

Exemplos

Tipos de guardas ou supervisores


 

prison warden

— diretor de presídio; guarda prisional
 

game warden

— fiscal de caça; inspetor de proteção à vida selvagem; guarda de caça
 

park warden

— guarda de parque; guarda florestal
 

fire warden

— responsável pela segurança contra incêndio; plantonista de incêndio
 

hall warden

— coordenador de alojamento estudantil; plantonista do alojamento
 

college warden

— diretor de faculdade; zelador de faculdade
 

estate warden

— administrador de propriedade rural; zelador de propriedade
 

castle warden

— guardião do castelo; zelador do castelo

Cargos, postos ou funções


 

chief warden

— guarda-chefe; chefe dos guardas
 

deputy warden

— subdiretor de presídio; subguarda
 

assistant warden

— diretor-assistente de presídio; guarda-assistente
 

acting warden

— diretor interino de presídio; guarda interino
 

warden in charge

— guarda responsável; chefe de plantão

Deveres ou expressões de serviço


 

warden on duty

— guarda de plantão; guarda em serviço
 

warden's duties

— deveres do guarda
 

warden's office

— gabinete do guarda; escritório do guarda
 

warden's report

— relatório do guarda
 

night warden

— plantonista noturno; guarda noturno
 

wardens patrol

— patrulha de guardas; ronda de guardas

Segurança e evacuação


 

evacuation warden

— responsável pela evacuação
 

safety warden

— responsável pela segurança do trabalho; técnico de segurança do trabalho
 

emergency warden

— responsável em situação de emergência; agente de emergências

Títulos históricos ou cerimoniais


 

warden of the mint

— guardião da Casa da Moeda; chefe da Casa da Moeda em contexto histórico
 

warden of the manor

— zelador do solar; administrador da propriedade
 

warden of the college

— zelador da faculdade; administrador da faculdade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)