Tradução de warning do inglês para o português


Tradução da palavra '

warning

': aviso, advertência, alarme, aviso prévio, admoestação
Transcrição: [ˈwɔːnɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. aviso m
  2. advertência f
  3. alerta m
  4. alarme m
  5. aviso prévio m
  6. admoestação f
  7. prevenção f
  8. informação f

adjetivo

  1. preventivo

Exemplos

Aviso, sinal


 

warning sign

— placa de advertência
 

warning label

— rótulo de advertência; marcação com aviso
 

warning sticker

— adesivo de advertência
 

warning symbol

— símbolo de advertência
 

hazard warning

— sinal de perigo; aviso de perigo
 

chemical hazard warning

— aviso de perigo químico; sinal de perigo químico

Aviso oficial, notificação


 

formal warning

— advertência formal; aviso oficial
 

written warning

— advertência por escrito
 

verbal warning

— advertência verbal
 

warning notice

— notificação de advertência; comunicado de advertência
 

warning letter

— carta de advertência; notificação por escrito
 

final warning

— último aviso; advertência final antes de sanção

Advertência, alerta, conselho


 

word of warning

— palavra de advertência; alerta
 

a word of warning

— um alerta; uma pequena advertência
 

warning shot

— tiro de advertência
 

serve as a warning

— servir de advertência; ser um alerta

Aviso técnico, mensagem do sistema


 

warning message

— mensagem de advertência; mensagem de aviso
 

compiler warning

— aviso do compilador; mensagem do compilador sobre erro
 

system warning

— aviso do sistema; notificação do sistema
 

security warning

— aviso de segurança; notificação de risco de segurança
 

warning dialog

— caixa de diálogo de aviso; janela de advertência

Sinal sonoro e visual


 

audible warning

— alarme sonoro; aviso sonoro
 

visual warning

— aviso visual; alerta visual
 

warning alarm

— alarme de advertência; sirene de aviso
 

warning light

— luz de advertência; indicador de aviso

Aviso meteorológico, perigo natural


 

weather warning

— aviso meteorológico; alerta de tempo
 

flood warning

— aviso de enchente; alerta de inundação
 

tsunami warning

— aviso de tsunami; alerta de tsunami
 

storm warning

— aviso de tempestade; alerta de tempestade
 

avalanche warning

— aviso de avalanche; alerta de avalanche


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)