Tradução de warp do inglês para o português


Tradução da palavra '

warp

': urdidura, deformar, empenar, empenamento, torcer
Transcrição: [wɔːp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. urdidura f
  2. urdume m
  3. empenamento m
  4. dobra f
  5. trama f
  6. teia f
  7. deformacao f
  8. aberração f
  9. depósito aluvial m
  10. empeno m

verbo

  1. deformar
  2. empenar
  3. distorcer
  4. entortar
  5. torcer
  6. rebocar
  7. perverter

Exemplos

Tecido ou têxtil


 

warp thread

— fio de urdidura
 

warp and weft

— urdidura e trama
 

warp beam

— rolo de urdidura
 

warp yarn

— fio de urdidura

Deformação ou curvatura


 

warped wood

— madeira empenada
 

warp in fabric

— deformação no tecido
 

to warp metal

— deformar metal
 

warp distortion

— distorção por deformação

Distorção da percepção ou do caráter


 

warp someone's mind

— distorcer a mente de alguém
 

warped sense of humor

— senso de humor distorcido
 

morally warped

— moralmente distorcido

Ficção científica ou curvatura do espaço


 

warp drive

— motor de dobra
 

warp speed

— velocidade de dobra
 

warp field

— campo de dobra
 

warp bubble

— bolha de dobra
 

warp core

— núcleo de dobra

Computação gráfica ou processamento de imagens


 

image warp

— distorção de imagem
 

warp map

— mapa de deformação
 

warp transform

— transformação de deformação
 

texture warping

— distorção de textura


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)