Tradução de warranty do inglês para o português
Tradução da palavra '
warranty
Artigo do dicionário
substantivo
- garantia f
- fiança f
- autorização f
- justificação f
- fundamento m
- garantia de vendedor f
Exemplos
Tipos de garantia ou modalidades
limited warranty
— garantia limitadafull warranty
— garantia totalexpress warranty
— garantia expressa; garantia diretaimplied warranty
— garantia implícitaextended warranty
— garantia estendida; garantia adicionallifetime warranty
— garantia vitalíciamanufacturer warranty
— garantia do fabricanteseller warranty
— garantia do vendedortransferable warranty
— garantia transferívelnon-transferable warranty
— garantia não transferívelStatus da garantia ou prazo
under warranty
— na garantia; dentro da garantiaout of warranty
— fora da garantia; sem cobertura de garantiawarranty period
— prazo de garantiawarranty expires
— a garantia expira; o prazo de garantia expirawithin the warranty period
— dentro do prazo de garantiawarranty renewal
— renovação da garantiawarranty extension
— prorrogação do prazo de garantiaCondições da garantia ou exclusões
warranty terms
— termos da garantiawarranty coverage
— cobertura da garantiawarranty exclusions
— exclusões da garantiawarranty void if removed
— garantia anulada se removida; garantia perdida se removidawarranty voided by misuse
— garantia anulada por uso indevidoparts and labor warranty
— garantia de peças e mão de obralimited warranty coverage
— cobertura de garantia limitadaAções ou reclamações de garantia
warranty claim
— reclamação de garantia; solicitação de reparo em garantiafile a warranty claim
— abrir uma reclamação de garantia; solicitar reparo em garantiamake a warranty claim
— apresentar uma reclamação de garantiahonor the warranty
— honrar a garantia; reconhecer a validade da garantiarepair under warranty
— consertar em garantiareplace under warranty
— substituir em garantiarefund under warranty
— reembolso em garantia; reembolso no âmbito da garantiaDocumentos ou comprovantes de garantia
warranty card
— cartão de garantiawarranty certificate
— certificado de garantiaproof of warranty
— comprovante de garantia; documento comprobatório da garantiawarranty registration
— registro da garantiawarranty receipt
— recibo de garantia; comprovante de compra em garantiawarranty agreement
— contrato de garantiaConceitos jurídicos de garantia ou aspectos legais
breach of warranty
— violação da garantiaimplied warranty of merchantability
— garantia implícita de comercializaçãoimplied warranty of fitness for a particular purpose
— garantia implícita de adequação a uma finalidade específicadisclaimer of warranty
— isenção de garantiawarranty liability
— responsabilidade pela garantiaexpress warranty statement
— declaração de garantia expressa