Tradução de wastage do inglês para o português


Tradução da palavra '

wastage

': desperdício, perda, desgaste, quebra
Transcrição: [ˈweɪstɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desperdicio m
  2. desperdício m
  3. perda f
  4. desgaste m
  5. quebra f

Exemplos

Perdas de materiais ou recursos


 

wastage of resources

— desperdício de recursos
 

material wastage

— desperdício de material
 

industrial wastage

— perdas industriais; resíduos industriais
 

wastage in raw materials

— perdas no processamento de matérias-primas; resíduos de matérias-primas

Perdas de alimentos ou comida


 

food wastage

— desperdício de alimentos
 

wastage due to spoilage

— perdas por deterioração; perdas decorrentes de deterioração
 

wastage during transportation

— perdas durante o transporte; perda no transporte

Perdas de água ou água


 

water wastage

— desperdício de água
 

wastage from leaks

— perdas por vazamentos; vazamentos de água
 

excessive water wastage

— desperdício excessivo de água

Perdas de energia ou energia


 

energy wastage

— desperdício de energia
 

wastage of electricity

— perda de eletricidade; desperdício de eletricidade
 

heat wastage

— perda de calor; perdas térmicas

Perdas de tempo ou tempo


 

wastage of time

— perda de tempo; tempo desperdiçado
 

time wastage

— desperdício de tempo; perda de tempo de trabalho

Perdas financeiras ou dinheiro


 

financial wastage

— perdas financeiras; gastos ineficientes
 

wastage of funds

— desperdício de recursos; perda financeira
 

wastage allowance

— tolerância de perdas; perda admissível em cálculos contábeis

Perdas na produção ou produção


 

wastage in production

— perdas na produção; perdas tecnológicas
 

wastage rate

— taxa de perdas; percentual de refugo
 

wastage from defective products

— perdas por produtos defeituosos; prejuízos devido a defeitos

Perdas domésticas ou cotidiano


 

household wastage

— resíduos domésticos; perdas domésticas
 

wastage of food at home

— desperdício de comida em casa; comida jogada fora em casa
 

wastage from overconsumption

— perdas por consumo excessivo; desperdício excessivo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)