Tradução de watchdog do inglês para o português


Tradução da palavra '

watchdog

': cão de guarda
Transcrição: [ˈwɒʧdɒg]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. CAO m
  2. monitorizacao f
  3. vigilancia f
  4. vigilante m
  5. supervisor m
  6. guardiao m
  7. fiscalizador m
  8. cão de guarda m
  9. vigilância f

Exemplos

Animal, cão de guarda


 

watchdog

— cão de guarda
 

watchdog dog

— cão de guarda
 

watchdog breed

— raça de cão de guarda
 

fierce watchdog

— cão de guarda feroz

Órgãos ou agências estatais e reguladores


 

watchdog agency

— agência de supervisão; órgão de fiscalização
 

government watchdog

— órgão de controle do governo; órgão de fiscalização das atividades do governo
 

regulatory watchdog

— órgão regulador; órgão de supervisão
 

financial watchdog

— supervisor financeiro; regulador do mercado financeiro
 

consumer watchdog

— órgão de defesa do consumidor; órgão de supervisão de defesa do consumidor
 

independent watchdog

— organização de supervisão independente; observador independente

Organizações ou grupos comunitários ou midiáticos


 

watchdog group

— grupo de observadores; organização de supervisão comunitária
 

media watchdog

— órgão de supervisão da mídia; organização que controla a atividade da mídia
 

watchdog journalism

— jornalismo de fiscalização; jornalismo investigativo que controla o poder e as empresas
 

watchdog report

— relatório do órgão de supervisão; relatório do grupo de observadores

Termos técnicos ou eletrônicos


 

watchdog timer

— temporizador watchdog; temporizador de vigilância
 

hardware watchdog

— watchdog de hardware; controlador de estado do sistema em hardware
 

software watchdog

— watchdog de software; mecanismo de software de controle de funcionamento
 

watchdog process

— processo watchdog; processo monitor de estado

Papel ou ação


 

act as a watchdog

— atuar como observador; desempenhar funções de supervisão
 

serve as a watchdog

— servir como órgão de supervisão; exercer funções de controle
 

monitor as a watchdog

— monitorar como observador; acompanhar e verificar como órgão de supervisão

Adjetivos e combinações com determinante


 

corporate watchdog

— supervisão corporativa; serviço de controle interno da empresa
 

powerful watchdog

— órgão de supervisão poderoso; organização de controle eficaz
 

local watchdog

— organização de supervisão local; observador regional
 

independent watchdog body

— órgão de supervisão independente; estrutura de controle autônoma


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)