Tradução de water do inglês para o português


Tradução da palavra '

water

': água, regar, molhar, irrigar, líquido
Transcrição: [ˈwɔːtə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. água f
  2. agua f
  3. líquido m
  4. maré f
  5. chuva f
  6. lágrimas f pl
  7. suor m
  8. extensão de água f pl
  9. águas f pl

verbo

  1. aguar
  2. regar
  3. molhar
  4. irrigar
  5. lacrimejar
  6. diluir
  7. salivar
  8. dar de beber
  9. batizar
  10. dar água a

Exemplos

Tipos de água ou fontes de água


 

drinking water

— água potável
 

tap water

— água da torneira
 

bottled water

— água engarrafada
 

mineral water

— água mineral
 

sparkling water

— água com gás; água mineral com gás
 

still water

— água sem gás
 

rainwater

— água da chuva
 

seawater

— água do mar; água salgada
 

freshwater

— água doce
 

groundwater

— água subterrânea; lençóis freáticos

No dia a dia, equipamentos ou recipientes


 

hot water

— água quente
 

cold water

— água fria
 

running water

— água corrente; água da torneira
 

standing water

— água parada; água estagnada
 

water heater

— aquecedor de água
 

water bottle

— garrafa de água
 

water glass

— copo de água
 

water tap

— torneira de água; torneira
 

water pipe

— cano de água
 

water main

— adutora principal; rede principal de água

Meio ambiente, qualidade ou gestão da água


 

wastewater

— águas residuais; água residual
 

sewage water

— esgoto; águas residuais
 

water pollution

— poluição da água
 

water quality

— qualidade da água
 

water treatment

— tratamento de água
 

water scarcity

— escassez de água
 

water conservation

— conservação da água; uso consciente da água
 

water supply

— abastecimento de água

Termos científicos ou técnicos


 

water vapor

— vapor de água
 

water molecule

— molécula de água
 

water cycle

— ciclo da água; ciclo hidrológico
 

surface water

— água superficial; águas superficiais
 

water pressure

— pressão da água
 

water temperature

— temperatura da água
 

water table

— lençol freático; nível do lençol freático

Expressões idiomáticas ou verbos frasais


 

to water the plants

— regar as plantas
 

to water down

— diluir; amenizar; enfraquecer
 

to be in hot water

— estar em apuros; ter problemas
 

water under the bridge

— águas passadas; assunto do passado
 

to test the waters

— testar o terreno; ver a reação
 

to hold water

— ser consistente; resistir à crítica
 

to pour cold water on something

— jogar um balde de água fria em algo; desanimar alguém
 

water off a duck's back

— como água em cima de um pato; não afetar alguém

Esporte, lazer ou entretenimento


 

water sports

— esportes aquáticos
 

water skiing

— esqui aquático
 

water polo

— polo aquático
 

water park

— parque aquático
 

waterfront

— orla; beira-mar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)