Tradução de weak-kneed do inglês para o português


Tradução da palavra '

weak-kneed

': débil de vontade, doente, enfermo, fraco, irresoluto
Transcrição: [wiːk ˈniːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. débil de vontade
  2. doente
  3. enfermo
  4. fraco
  5. irresoluto
  6. pouco firme

Exemplos

Fraqueza física ou joelhos que amolecem


 

weak-kneed from the heat

— joelhos bambos por causa do calor
 

weak-kneed with fatigue

— com os joelhos fracos de cansaço
 

weak-kneed and trembling

— com os joelhos bambos e trêmulos
 

weak-kneed old man

— velho de joelhos bambos

Covardia ou indecisão


 

weak-kneed coward

— covarde medroso
 

weak-kneed response

— resposta fraca
 

weak-kneed when confronted

— perde a coragem quando confrontado
 

weak-kneed opponent

— oponente indeciso

Brandura ou falta de firmeza


 

weak-kneed leader

— líder sem firmeza
 

weak-kneed policy

— política branda
 

weak-kneed lover

— amante sentimental
 

weak-kneed at the sight of her

— derrete-se ao vê-la


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)