Tradução de wear do inglês para o português


Tradução da palavra '

wear

': desgaste, usar, vestir, desgastar, uso
Transcrição: [weə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (wore, worn)

  1. usar
  2. vestir
  3. desgastar
  4. trajar
  5. mostrar
  6. consumir
  7. deteriorar com o uso
  8. apresentar
  9. gastar

substantivo

  1. desgaste m
  2. diario m
  3. uso m
  4. roupa f
  5. moda f
  6. gasto m
  7. durabilidade f
  8. artigos de vestuário m pl
  9. vestimenta f

Exemplos

Roupa ou aparência


 

wear a coat

— usar um casaco; vestir um casaco
 

wear glasses

— usar óculos
 

wear makeup

— usar maquiagem; passar maquiagem
 

wear a uniform

— usar uniforme
 

wear a dress

— vestir um vestido; usar um vestido
 

wear jewelry

— usar joias
 

wear a hat

— vestir um chapéu; usar um chapéu
 

wear boots

— usar botas
 

wear perfume

— usar perfume; passar perfume

Desgaste, dano ou envelhecimento


 

wear out shoes

— gastar sapatos; desgastar sapatos
 

wear out the carpet

— gastar o tapete; desgastar o tapete
 

wear and tear

— desgaste; danos por uso prolongado
 

wear thin

— ficar fino; perder resistência

Fadiga, irritação ou redução da resistência


 

wear someone out

— esgotar alguém; cansar alguém
 

wear someone down

— minar alguém; enfraquecer a resistência de alguém
 

wear on someone's nerves

— irritar alguém; dar nos nervos de alguém

Desaparecimento do efeito ou passagem do tempo


 

wear off

— passar; diminuir; perder o efeito
 

effects wear off

— os efeitos passam; a ação enfraquece
 

as the evening wore on

— conforme a noite avançava; à medida que a noite continuava

Expressões idiomáticas, status ou expressão de sentimentos


 

wear a smile

— sorrir; exibir um sorriso
 

wear the crown

— usar a coroa; ocupar o trono
 

wear the trousers

— ser o chefe da família; tomar as decisões na família
 

wear one's heart on one's sleeve

— mostrar os sentimentos; ser transparente nos sentimentos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)