Tradução de weasel do inglês para o português


Tradução da palavra '

weasel

': doninha, fuinha
Transcrição: [wiːzl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. doninha f
  2. fuinha f

Exemplos

Animal, habitat


 

weasel

— doninha; arminho
 

weasel den

— toca de doninha; covil
 

weasel hole

— toca; esconderijo
 

weasel fur

— pele de doninha; pele de arminho
 

weasel kit

— filhote de doninha; filhote

Pessoa, insulto ou caráter


 

weasel

— canalha; velhaco; espertalhão
 

little weasel

— canalha mesquinho; patife
 

sly weasel

— velhaco astuto; pessoa traiçoeira
 

weasel-faced

— hipócrita; com cara de quem esconde algo
 

weasel-like

— com jeito de velhaco; desprezível

Verbo, fugir da responsabilidade ou evitar algo


 

to weasel out

— escapar; fugir da responsabilidade; enrolar
 

to weasel out of

— escapar de; evitar cumprir; esquivar-se de
 

to weasel into

— insinuar-se; entrar à força com engano; conseguir com astúcia
 

to weasel away

— escapulir; esgueirar-se

Expressões, linguagem ou manipulação de palavras


 

weasel words

— palavras evasivas; formulações rebuscadas; palavras enganosas
 

weasel wording

— formulação vaga; formulação evasiva
 

weasel phrase

— frase evasiva; frase para fugir da responsabilidade
 

weasel out of a promise

— escapar de uma promessa; não cumprir uma promessa

Expressões idiomáticas, combinações ou exemplos de uso


 

to weasel out of a contract

— escapar de um contrato; evitar cumprir um contrato
 

to weasel into a position

— insinuar-se num cargo; conseguir um cargo com astúcia
 

don't be a weasel

— não seja canalha; não seja espertalhão
 

played the weasel

— agir com astúcia; agir de forma desprezível


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)