Tradução de weep do inglês para o português


Tradução da palavra '

weep

': chorar, lamentar, prantear, lacrimejar, derramar lágrimas
Transcrição: [wiːp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (wept, wept)

  1. chorar
  2. lacrimejar
  3. lamentar
  4. prantear
  5. derramar lágrimas
  6. pingar

Exemplos

Manifestação física de lágrimas ou choro


 

weep

— chorar
 

weep bitterly

— chorar amargamente; chorar muito
 

weep openly

— chorar abertamente
 

weep quietly

— chorar baixinho
 

weep silently

— chorar em silêncio
 

weep uncontrollably

— chorar incontrolavelmente; cair em prantos
 

weep one's eyes out

— chorar até não poder mais; chorar copiosamente
 

weep into one's pillow

— chorar no travesseiro
 

have a good weep

— chorar bastante
 

have a little weep

— chorar um pouco

Causa ou intensidade das emoções


 

weep with joy

— chorar de alegria
 

weep with relief

— chorar de alívio
 

weep with grief

— chorar de tristeza
 

weep for someone

— chorar por alguém; lamentar por alguém
 

weep over something

— chorar por causa de algo; lamentar algo
 

make someone weep

— fazer alguém chorar; levar alguém às lágrimas

Expressões idiomáticas, imagens ou nomes


 

weeping willow

— salgueiro-chorão
 

the skies wept

— os céus choraram
 

the earth weeps

— a terra chora
 

a weep

— um choro; uma chorada rápida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)