Tradução de weight do inglês para o português


Tradução da palavra '

weight

': peso, pesar, carga, pesagem, influência
Transcrição: [weɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. peso m
  2. ponderacao f
  3. ponderador m
  4. carga f
  5. pesagem f
  6. influência f
  7. fardo m
  8. gravidade f
  9. ônus m
  10. opressão f

verbo

  1. pesar
  2. ponderar
  3. sobrecarregar
  4. tornar pesado
  5. oprimir
  6. pôr lastro em

Exemplos

Peso físico ou massa


 

body weight

— peso corporal
 

net weight

— peso líquido
 

gross weight

— peso bruto
 

cargo weight

— peso da carga
 

package weight

— peso do pacote
 

measured weight

— peso medido

Medição e pesagem


 

weight measurement

— medição de peso
 

scale weight

— peso na balança
 

weighing error

— erro de pesagem
 

calibrated weight

— peso calibrado

Fitness, esporte e levantamento de peso


 

weightlifting

— levantamento de peso
 

lift weights

— levantar pesos
 

free weights

— pesos livres
 

weight class

— categoria de peso

Influência, importância ou argumentação


 

weight of evidence

— peso das evidências
 

give weight to

— dar peso a
 

carry weight

— ter peso
 

weigh someone's opinion

— considerar a opinião de alguém

Fardo, responsabilidade ou peso emocional


 

weight on one's shoulders

— peso nos ombros
 

weight of responsibility

— peso da responsabilidade
 

heavy weight

— peso pesado

Medicina e mudanças de massa corporal


 

weight loss

— perda de peso
 

weight gain

— ganho de peso
 

ideal body weight

— peso corporal ideal

Estatística, matemática e engenharia


 

weighted average

— média ponderada
 

weight factor

— fator de peso
 

weighting scheme

— esquema de ponderação
 

weight matrix

— matriz de pesos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)