Tradução de went do inglês para o português


Tradução da palavra '

went

': ir, passar, partir, ficar, andar
Transcrição: [ˈwent]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ir
  2. passar
  3. partir
  4. ficar
  5. andar
  6. viajar
  7. avançar
  8. correr
  9. levar
  10. caminhar

Exemplos

Movimento ou deslocamento físico


 

went home

— foi para casa
 

went to the store

— foi à loja
 

went upstairs

— subiu as escadas
 

went abroad

— foi para o exterior
 

went for a walk

— foi passear
 

went back

— voltou

Direção ou mudança de posição


 

went up

— subiu; aumentou; ficou mais caro
 

went down

— desceu; caiu; diminuiu
 

went through the roof

— disparou; aumentou drasticamente; ficou muito mais caro

Início ou continuação de eventos


 

went on

— continuou
 

went on talking

— continuou falando
 

went on to say

— depois disse
 

went on to become

— depois se tornou

Desligamento, acionamento, explosão


 

went off

— disparou (alarme); explodiu; tocou
 

went off suddenly

— disparou de repente; tocou de repente

Problemas, falhas, perda


 

went wrong

— deu errado
 

went missing

— desapareceu
 

went bankrupt

— faliu
 

went broke

— quebrou

Mudanças emocionais ou comportamentais


 

went crazy

— enlouqueceu
 

went silent

— ficou em silêncio
 

went mad

— enlouqueceu

Experiência, realização e conclusão


 

went through

— passou por
 

went through with

— levou até o fim; realizou; cumpriu
 

went ahead

— prosseguiu; aconteceu; ocorreu

Ações sociais ou lazer


 

went to a party

— foi a uma festa
 

went shopping

— foi às compras
 

went skiing

— foi esquiar
 

went on strike

— entrou em greve
 

went to bed

— foi dormir; deitou para dormir


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)