Tradução de were do inglês para o português


Tradução da palavra '

were

': eram
Transcrição: [wɜːr]   US     UK 

Exemplos

Pretérito perfeito/imperfeito do plural, estados ou ações


 

we were happy

— nós estávamos felizes
 

they were late

— eles estavam atrasados
 

you were here

— você estava aqui; vocês estavam aqui; tu estavas aqui
 

the children were asleep

— as crianças estavam dormindo
 

people were excited

— as pessoas estavam animadas; as pessoas estavam empolgadas

Modo subjuntivo, situações hipotéticas


 

if I were you

— se eu fosse você; se eu fosse o senhor; se eu fosse a senhora
 

if he were rich

— se ele fosse rico
 

if she were here

— se ela estivesse aqui
 

were I a bird

— fosse eu um pássaro

Indicação de existência, there were


 

there were many people

— havia muitas pessoas; tinha muita gente
 

there were no problems

— não havia problemas; não tinha problemas
 

there were several options

— havia várias opções; tinha várias opções

Negativas, contrações e perguntas


 

they were not ready

— eles não estavam prontos
 

you weren't invited

— você não foi convidado; vocês não foram convidados; tu não foste convidado
 

weren't they

— eles não estavam; não estavam eles
 

were you there

— você estava lá; vocês estavam lá; tu estavas lá

Voz passiva no passado


 

were given

— foram dados
 

were told

— disseram a eles; foi dito a eles
 

were seen

— foram vistos
 

were made

— foram feitos

Expressões formais ou inversões condicionais


 

were it not for

— não fosse por; se não fosse por
 

were they to arrive

— caso eles chegassem; se eles fossem chegar
 

were I to know

— caso eu soubesse; se eu viesse a saber