Tradução de wet blanket do inglês para o português


Tradução da palavra '

wet blanket

': coisa desanimadora
Transcrição: [ˈwɛt ˈblæŋkɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. coisa desanimadora f
  2. desmancha-prazeres m
  3. estraga-prazeres

Exemplos

Sentido literal ou objeto


 

wet blanket

— cobertor molhado
 

a wet blanket on the line

— um cobertor molhado no varal

Sentido figurado, pessoa ou comportamento


 

he's a wet blanket

— ele é um desmancha-prazeres
 

she turned out to be a wet blanket

— ela acabou se revelando uma desmancha-prazeres
 

that comment is a wet blanket

— esse comentário é um balde de água fria

Pedidos ou conselhos que indicam ação


 

don't be a wet blanket

— não seja um desmancha-prazeres
 

stop being a wet blanket

— pare de ser um desmancha-prazeres
 

try not to be a wet blanket

— tente não ser um desmancha-prazeres

Expressões descritivas ou contextos


 

party wet blanket

— desmancha-prazeres de festa
 

wet blanket attitude

— atitude de desmancha-prazeres
 

social wet blanket

— desmancha-prazeres social
 

wet blanket effect

— efeito desanimador

Variantes intensificadas ou coloquiais


 

a real wet blanket

— um verdadeiro desmancha-prazeres
 

don't let him be a wet blanket at the meeting

— não deixe que ele seja um desmancha-prazeres na reunião


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)