Tradução de whack do inglês para o português


Tradução da palavra '

whack

': bater, dividir, castigar, dar varadas em, derrotar completamente
Transcrição: [wæk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. bater
  2. dividir
  3. castigar
  4. dar varadas em
  5. derrotar completamente
  6. repartir

substantivo

  1. pancada f

Exemplos

Golpe físico, dar um golpe


 

give someone a whack

— dar um golpe em alguém; dar uma bofetada em alguém
 

a whack on the head

— uma pancada na cabeça
 

whack him over the head

— dar uma pancada na cabeça dele

Tentativa, tentar


 

have a whack at it

— tentar fazer isso
 

take a whack at the problem

— tentar resolver o problema
 

give it a whack

— tentar; fazer uma tentativa

Assassinato, eliminação


 

whack someone

— matar alguém; eliminar alguém
 

get whacked

— ser morto; ser eliminado
 

put a whack on him

— encomendar a morte dele; eliminar ele

Defeito, funcionamento incorreto


 

out of whack

— fora de ordem; com defeito
 

throw something out of whack

— quebrar algo; prejudicar o funcionamento de algo

Estranho, louco


 

a whack job

— um doido; um maluco
 

he's a whack job

— ele é um doido; ele é um maluco

Ação sexual, masturbação


 

whack off

— masturbar-se; praticar masturbação
 

go whack off

— ir se masturbar; ir praticar masturbação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)