Tradução de whale do inglês para o português


Tradução da palavra '

whale

': baleia, cetáceo
Transcrição: [weɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. baleia f
  2. cetaceo m
  3. cachalote m
  4. cetáceo m

verbo

  1. Balear

Exemplos

Baleia, animal marinho


 

blue whale

— baleia-azul
 

humpback whale

— baleia-jubarte
 

killer whale

— orca
 

sperm whale

— cachalote
 

beluga whale

— beluga
 

whale calf

— filhote de baleia
 

whale shark

— tubarão-baleia
 

whale song

— canto das baleias; sons das baleias

Baleia, captura ou produto


 

whale oil

— óleo de baleia
 

whalebone

— barbatana de baleia; barbas de baleia
 

whale meat

— carne de baleia
 

whaling ship

— navio baleeiro
 

whaling industry

— indústria baleeira

Sentido figurado, grande player ou pessoa rica


 

whale

— grande player; pessoa muito rica
 

casino whale

— grande apostador de cassino; jogador que faz apostas altas
 

crypto whale

— grande detentor de criptomoedas; grande investidor em criptomoedas
 

whale investor

— grande investidor; investidor com muito capital

Expressões idiomáticas, phrasal verbs ou frases fixas


 

to whale on

— bater forte; espancar
 

to whale away

— bater continuamente; bater com força repetidamente
 

a whale of a time

— se divertir muito; se divertir demais
 

a whale of a tale

— história inacreditável; lorota
 

to make a whale of oneself

— empanturrar-se; comer muito

Termos modernos, nomes ou eventos


 

whale watching

— observação de baleias
 

whale emoji

— emoji de baleia; ícone de baleia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)