Tradução de wheedling do inglês para o português


Tradução da palavra '

wheedling

': lisonjeiro, blandicioso, lisonjeador
Transcrição: [ˈwiːdəlɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. lisonjeiro
  2. blandicioso
  3. lisonjeador

Exemplos

Lisonjeiro ou suplicante


 

wheedling tone

— tom lisonjeiro; tom suplicante
 

wheedling voice

— voz lisonjeira; voz suplicante
 

wheedling smile

— sorriso lisonjeiro; sorriso fingido; sorriso para convencer
 

wheedling look

— olhar suplicante; olhar lisonjeiro
 

wheedling manner

— maneira lisonjeira; modo suplicante

Obtenção por lábia, persuasão ou convencimento


 

wheedling him into agreeing

— convencendo-o com lábia a concordar; persuadindo-o a concordar
 

wheedling money out of friends

— obtendo dinheiro dos amigos com lábia; extorquindo dinheiro dos amigos com bajulação
 

wheedling her way into the club

— abrindo caminho para o clube com lábia; entrando no clube à base de bajulação
 

wheedling parents into buying

— convencendo os pais com lábia a comprar; persuadindo os pais a comprar

Pedidos, elogios ou táticas de manipulação


 

wheedling request

— pedido lisonjeiro; pedido suplicante
 

wheedling plea

— súplica suplicante; súplica lisonjeira
 

wheedling compliment

— elogio lisonjeiro; elogio com intenção de convencer
 

wheedling tactics

— táticas de persuasão por bajulação; métodos de convencimento por meio de lábia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)