Tradução de wheel do inglês para o português


Tradução da palavra '

wheel

': roda, pneu, rodar, rolar, volante de direção
Transcrição: [wiːl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. roda f
  2. volante m
  3. desdobramento m
  4. pneu m
  5. volante de direção m
  6. movimento de rotação m
  7. pá de roda propulsora m
  8. cambalhota f
  9. timão m

verbo

  1. rodar
  2. rolar
  3. deslocar sobre rodas
  4. mover sobre rodas
  5. revolutear
  6. deslocar-se sobre rodas
  7. mover-se sobre rodas

Exemplos

Partes de um carro ou mecanismo


 

steering wheel

— volante de direção
 

wheel hub

— cubo da roda
 

wheel bearing

— rolamento da roda
 

wheel rim

— aro da roda
 

spare wheel

— estepe
 

wheel axle

— eixo da roda
 

wheelbase

— distância entre eixos
 

wheel well

— caixa de roda

Tipos de rodas ou dispositivos com rodas


 

bicycle wheel

— roda de bicicleta
 

wagon wheel

— roda de carroça
 

cartwheel

— roda de carroça
 

flywheel

— volante do motor
 

spinning wheel

— roda de fiar
 

pinwheel

— cata-vento; ventarola
 

caster wheel

— roda giratória

Expressões idiomáticas, ditados ou combinações fixas


 

behind the wheel

— ao volante
 

at the wheel

— ao volante; no comando
 

wheel of fortune

— roda da fortuna
 

big wheel

— figurão; chefe
 

to reinvent the wheel

— reinventar a roda
 

wheel and deal

— negociar; fazer negócios escusos
 

spin the wheel

— girar a roda

Ações, verbos ou movimentos com roda


 

to wheel

— rolar; levar sobre rodas
 

to wheel around

— girar bruscamente
 

to wheel away

— levar embora; afastar sobre rodas
 

to wheel out

— tirar; apresentar (uma pessoa ou ideia)
 

to wheel into

— empurrar para dentro; introduzir sobre rodas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)