Tradução de whinny do inglês para o português


Tradução da palavra '

whinny

': relincho, rincho
Transcrição: [ˈwɪni]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. relincho m
  2. rincho m

verbo

  1. relinchar

Exemplos

Substantivo, som


 

a soft whinny

— um relincho suave
 

a high-pitched whinny

— um relincho agudo; um relincho estridente
 

a low whinny

— um relincho baixo; um relincho grave
 

a friendly whinny

— um relincho amigável; um relincho de saudação
 

a startled whinny

— um relincho assustado
 

a greeting whinny

— um relincho de saudação
 

a distant whinny

— um relincho distante; um relincho que vinha de longe
 

a short whinny

— um relincho curto; um relincho entrecortado

Verbo, ação


 

to whinny

— relinchar; emitir relinchos
 

to whinny softly

— relinchar baixinho; emitir relinchos suaves
 

to whinny loudly

— relinchar alto; emitir relinchos fortes
 

to let out a whinny

— emitir um relincho; soltar um relincho
 

to give a whinny of greeting

— emitir um relincho de saudação; relinchar em saudação
 

to whinny with excitement

— relinchar de empolgação; emitir um relincho de excitação
 

to whinny in alarm

— relinchar assustado; emitir um relincho de alarme
 

to suppress a whinny

— conter um relincho; reprimir um relincho

Combinações, descrições do som


 

a gentle whinny

— um relincho suave; um relincho delicado
 

a nervous whinny

— um relincho nervoso; um relincho ansioso
 

a repeated whinny

— um relincho repetido; um relincho repetitivo
 

a muffled whinny

— um relincho abafado; um relincho surdo
 

a clear whinny across the field

— um relincho nítido atravessando o campo; um relincho ouvido claramente no campo
 

a whinny of relief

— um relincho de alívio; um relincho aliviado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)