Tradução de whoever do inglês para o português


Tradução da palavra '

whoever

': quem quer que, seja quem for, qualquer pessoa que
Transcrição: [huːˈevə]   US     UK 

Artigo do dicionário

pronome

  1. quem
  2. quem quer que
  3. aquele
  4. seja quem for
  5. qualquer pessoa que

Exemplos

Pessoa ou pessoas indeterminadas


 

whoever arrives first

— quem chegar primeiro
 

whoever wants to join

— quem quiser se juntar
 

whoever has questions

— quem tiver perguntas
 

whoever needs help

— quem precisar de ajuda
 

whoever is available

— quem estiver disponível

Quem quer que seja, sentido de «não importa quem»


 

whoever it is

— quem quer que seja
 

whoever may be responsible

— quem quer que seja responsável
 

whoever you are

— quem quer que você seja
 

whoever said that

— quem quer que tenha dito isso
 

whoever shows up

— quem quer que apareça

Aquele que, sentido relativo


 

whoever helps me

— quem me ajudar
 

whoever solves the problem

— quem resolver o problema
 

whoever finds it can keep it

— quem encontrar pode ficar com ele
 

whoever reads this letter

— quem ler esta carta
 

whoever holds the key

— quem tiver a chave

Ameaça, aviso ou punição


 

whoever breaks the rule will pay

— quem quebrar a regra vai pagar
 

whoever steals will be punished

— quem roubar será punido
 

whoever lies will be exposed

— quem mentir será exposto

Permissão, direito ou convite


 

whoever wants in can come

— quem quiser entrar pode vir
 

whoever is free to leave

— quem estiver livre pode sair
 

whoever volunteers will get credit

— quem se voluntariar receberá o crédito


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)