Tradução de whooping cough do inglês para o português


Tradução da palavra '

whooping cough

': coqueluche, tosse comprida
Transcrição: [ˈhuːpɪŋ kɒf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. coqueluche f
  2. tosse comprida f
  3. pertússis f
  4. tosse convulsa f

Exemplos

Termos médicos ou expressões clínicas


 

whooping cough infection

— infecção por coqueluche; contaminação por coqueluche
 

whooping cough case

— caso de coqueluche
 

severe whooping cough

— coqueluche grave; coqueluche acentuada
 

acute whooping cough

— coqueluche aguda
 

chronic whooping cough

— coqueluche crônica

Sintomas ou sinais


 

whooping cough symptoms

— sintomas de coqueluche; sinais de coqueluche
 

paroxysmal whooping cough

— tosse convulsa paroxística; tosse paroxística na coqueluche
 

whooping cough coughing fits

— crises de tosse na coqueluche; crises intensas de tosse na coqueluche
 

whooping cough vomiting

— vômito na coqueluche
 

whooping cough breathing difficulty

— dificuldade respiratória na coqueluche; falta de ar na coqueluche

Prevenção ou vacinação


 

whooping cough vaccine

— vacina contra coqueluche; vacinação contra coqueluche
 

whooping cough booster

— dose de reforço da vacina contra coqueluche; revacinação contra coqueluche
 

maternal whooping cough vaccination

— vacinação materna contra coqueluche; vacinação da gestante contra coqueluche
 

whooping cough immunization schedule

— calendário de imunização contra coqueluche; esquema vacinal contra coqueluche

Tratamento ou medicamentos


 

treatment for whooping cough

— tratamento para coqueluche; terapia para coqueluche
 

whooping cough antibiotics

— antibióticos para coqueluche; antibioticoterapia para coqueluche
 

whooping cough supportive care

— cuidados de suporte na coqueluche; tratamento sintomático da coqueluche

Diagnóstico ou exames laboratoriais


 

whooping cough diagnosis

— diagnóstico de coqueluche; confirmação diagnóstica de coqueluche
 

whooping cough PCR test

— teste de PCR para coqueluche; reação em cadeia da polimerase para coqueluche
 

whooping cough serology

— sorologia para coqueluche; exame sorológico para coqueluche
 

whooping cough culture

— cultura para coqueluche; exame microbiológico para coqueluche

Epidemiologia ou saúde pública


 

whooping cough outbreak

— surto de coqueluche
 

whooping cough surveillance

— vigilância epidemiológica da coqueluche; monitoramento da coqueluche
 

whooping cough outbreak investigation

— investigação de surto de coqueluche
 

whooping cough vaccination program

— programa de vacinação contra coqueluche; programa de imunização contra coqueluche

Grupos etários ou grupos de risco


 

whooping cough in infants

— coqueluche em bebês; coqueluche em lactentes
 

whooping cough in adults

— coqueluche em adultos
 

whooping cough during pregnancy

— coqueluche durante a gravidez; infecção por coqueluche durante a gravidez
 

whooping cough high-risk groups

— grupos de alto risco para coqueluche; pessoas com maior risco de coqueluche grave

Complicações ou consequências


 

whooping cough pneumonia

— pneumonia por coqueluche; pneumonia associada à coqueluche
 

whooping cough hospitalization

— hospitalização por coqueluche; internação por coqueluche
 

whooping cough complications

— complicações da coqueluche; consequências da coqueluche

Precauções ou comunicação


 

whooping cough isolation

— isolamento na coqueluche; quarentena na coqueluche
 

whooping cough contact tracing

— rastreamento de contatos na coqueluche; busca ativa de contatos na coqueluche
 

whooping cough warning signs

— sinais de alerta da coqueluche; sintomas precoces da coqueluche


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)