Tradução de wide do inglês para o português


Tradução da palavra '

wide

': grande, amplo, largo, vasto, extenso
Transcrição: [waɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. amplo
  2. grande
  3. vasto
  4. extenso
  5. espaçoso
  6. arregalado

substantivo

  1. largo m

Exemplos

Largura e tamanho físicos


 

wide road

— estrada larga
 

wide river

— rio largo
 

wide doorway

— portal largo; vão largo
 

wide shoulders

— ombros largos
 

wide screen

— tela larga

Amplitude, escala ou alcance


 

wide range

— ampla gama; grande variedade
 

wide variety

— grande variedade; ampla escolha
 

wide audience

— público amplo
 

wide impact

— impacto amplo
 

wide acceptance

— ampla aceitação; aceitação generalizada

Abertura, acessibilidade ou grau de abertura


 

wide open

— totalmente aberto; escancarado
 

eyes wide open

— olhos bem abertos
 

wide awake

— totalmente acordado; bem desperto
 

open wide

— abrir bem; abrir totalmente
 

give someone a wide berth

— manter distância de alguém; evitar alguém

Expressões idiomáticas e frases feitas


 

be wide of the mark

— estar longe do alvo; errar feio
 

go wide

— errar para o lado; desviar para o lado (no esporte)
 

wide and far

— por toda parte; amplamente
 

be wide on something

— estar com prazo excessivamente longo; exceder as expectativas (em certos contextos)

Técnica, fotografia ou óptica


 

wide angle

— grande angular
 

wide-angle lens

— lente grande-angular
 

wide format

— formato largo; impressão em formato largo
 

wideband

— banda larga; faixa larga


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)