Tradução de widen do inglês para o português


Tradução da palavra '

widen

': alargar, ampliar, estender, alargar-se, estender-se
Transcrição: [waɪdn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. alargar
  2. ampliar
  3. aumentar
  4. estender
  5. alargar-se
  6. estender-se

Exemplos

Expansão ou aumento físico


 

widen the road

— alargar a estrada
 

widen the doorway

— alargar a soleira da porta
 

widen the river channel

— alargar o leito do rio
 

widen the lens

— aumentar o ângulo de visão da lente; ampliar a lente

Aumento da diferença ou distância


 

widen the gap

— aumentar a diferença; ampliar a lacuna
 

widen the divide

— aprofundar a divisão; ampliar o abismo
 

widen the gap between rich and poor

— aumentar a diferença entre ricos e pobres; intensificar a desigualdade

Ampliação do escopo, alcance ou oportunidades


 

widen the scope

— ampliar o escopo; alargar os limites
 

widen access

— ampliar o acesso; aumentar a acessibilidade
 

widen participation

— ampliar a participação; aumentar o envolvimento
 

widen the market

— ampliar o mercado

Ampliação da escolha ou do intervalo


 

widen the options

— ampliar as opções; aumentar a quantidade de opções
 

widen the range

— ampliar o intervalo; aumentar a variedade
 

widen the net

— ampliar a rede de alcance; ampliar o raio de busca

Ampliação de horizontes, conhecimentos ou pontos de vista


 

widen one's horizons

— ampliar os horizontes
 

widen cultural awareness

— ampliar a consciência cultural; ampliar a compreensão cultural
 

widen educational opportunities

— ampliar as oportunidades educacionais

Expressões faciais e reações físicas


 

widen one's eyes

— arregalar os olhos
 

widen a smile

— abrir mais o sorriso; ampliar o sorriso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)