Tradução de wiggle do inglês para o português


Tradução da palavra '

wiggle

': mexer, meneio, serpear, agitar-se, contorcer-se
Transcrição: [wɪgl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. mexer
  2. abanar
  3. balancar
  4. tremer
  5. serpear
  6. agitar-se
  7. contorcer-se
  8. menear-se
  9. rebolar
  10. sacolejar

substantivo

  1. manobra f
  2. meneio m
  3. rebolado

Exemplos

Movimento do corpo ou de parte do corpo


 

wiggle your finger

— mexer o dedo
 

wiggle your hips

— rebolar
 

wiggle your toes

— mexer os dedos dos pés
 

wiggle your ears

— mexer as orelhas
 

wiggle your tail

— abanar o rabo

Evitar responsabilidade ou sair de uma situação


 

wiggle out of

— escapar de
 

wiggle one's way out

— dar um jeito de sair
 

wiggle out

— escapar

Manipulação de objetos, conexões, mecanismos


 

wiggle the plug

— balançar o plugue
 

wiggle the wire

— mexer o fio
 

give it a little wiggle

— dar uma mexidinha

Passar se apertando, avançar se contorcendo


 

wiggle through

— passar se apertando
 

wiggle along

— avançar se contorcendo

Liberdade de ação, espaço para manobra


 

wiggle room

— margem de manobra
 

no wiggle room

— sem margem de manobra

Dança e movimentos ao som da música


 

wiggle to the music

— rebolar ao som da música
 

wiggle dance

— dança do requebrado

Emoções e comportamento, expressão de agitação ou prazer


 

wiggle with excitement

— contorcer-se de emoção
 

wiggle free

— soltar-se


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)