Tradução de win do inglês para o português
Tradução da palavra '
win
Artigo do dicionário
verbo (won, won)
- ganhar
- vencer
- conquistar
- vitoriar
- triunfar
- captar
- obter a vitória
- cativar
substantivo
- ganho m
- Vitoria f
- vitória f
- proveito m
- lucro m
Exemplos
Vitória em competição ou concurso
win a game
— ganhar um jogowin a match
— ganhar uma partidawin a race
— ganhar uma corridawin the championship
— ganhar o campeonatowin a medal
— ganhar uma medalhawin first place
— ficar em primeiro lugar; ganhar o primeiro lugarEleições, política ou votações oficiais
win an election
— ganhar uma eleiçãowin a seat
— conquistar uma cadeira; obter uma vagawin the vote
— receber os votos; ganhar a votaçãowin support
— angariar apoio; obter apoioGanho financeiro e apostas
win the lottery
— ganhar na loteriawin money
— ganhar dinheirowin a bet
— ganhar uma apostawin a contract
— obter um contrato; ganhar um contratoConquistar aprovação, confiança ou simpatia
win someone over
— conquistar alguém; ganhar a simpatia de alguémwin someone's trust
— conquistar a confiança de alguémwin approval
— obter aprovaçãowin favor
— conquistar o favor; merecer a estimaRecuperação ou restauração
win back
— recuperarwin someone back
— reconquistar alguémwin back customers
— recuperar clienteswin back trust
— restaurar a confiança; recuperar a confiançaObter vantagem, tempo ou superioridade
win an advantage
— obter vantagemwin the upper hand
— levar a melhor; obter vantagemwin time
— ganhar tempowin by a margin
— ganhar por uma margem; vencer por uma margemVitória em discussão, tribunal ou persuasão
win an argument
— ganhar uma discussãowin a case
— ganhar um caso; ganhar um processo judicialwin someone to your side
— atrair para o seu lado; convencer alguémwin the debate
— vencer o debate; ganhar o debateExpressões idiomáticas e frases fixas
win hands down
— ganhar facilmente; vencer sem esforçowin by a landslide
— ganhar por grande margemwin out
— triunfar; levar a melhorwin through
— alcançar o sucesso; superar obstáculos