Tradução de wind do inglês para o português


Tradução da palavra '

wind

': vento, fôlego, ventania, flatulência, aragem
Transcrição: [wɪnd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. vento m
  2. flatulência f
  3. eolico m
  4. fôlego m
  5. ventania f
  6. aragem f
  7. respiração f
  8. curvatura f
  9. gases intestinais m pl
  10. faro m

verbo

  1. serpentear
  2. ventar
  3. arejar
  4. bobinar
  5. farejar
  6. girar
  7. torcer
  8. cheirar
  9. tomar fôlego
  10. enredar

Exemplos

Movimento do ar, vento


 

wind

— vento
 

gentle wind

— vento fraco
 

strong wind

— vento forte
 

gust of wind

— rajada de vento
 

sea breeze

— brisa marítima
 

land breeze

— brisa terrestre

Tipos de vento, direção ou fenômenos meteorológicos


 

headwind

— vento contrário
 

tailwind

— vento de cauda
 

crosswind

— vento cruzado
 

prevailing wind

— vento predominante
 

gale-force wind

— vento de tempestade
 

hurricane-force wind

— vento de furacão
 

trade winds

— ventos alísios

Energia, técnica ou construções


 

wind power

— energia eólica
 

wind turbine

— turbina eólica
 

wind farm

— parque eólico
 

windmill

— moinho de vento
 

wind generator

— gerador eólico

Ação de girar ou enrolar


 

to wind

— dar corda; enrolar
 

to wind a clock

— dar corda no relógio
 

to wind a scarf around the neck

— enrolar um cachecol no pescoço
 

to wind a rope around a post

— enrolar uma corda em um poste
 

to wind up a toy

— dar corda em um brinquedo

Verbos frasais ou expressões idiomáticas


 

wind up

— terminar; chegar à conclusão
 

wind down

— relaxar; diminuir o ritmo
 

wind someone up

— provocar; irritar
 

get wind of

— ficar sabendo; ouvir um rumor sobre
 

take the wind out of someone's sails

— tirar o chão de alguém; tirar a vantagem
 

throw caution to the wind

— jogar a cautela para o alto

Respiração, falta de ar ou perda de forças


 

to be winded

— ficar sem fôlego; perder o ar
 

out of wind

— sem fôlego; sem forças
 

catch the wind

— pegar o vento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)