Tradução de wind-up do inglês para o português


Tradução da palavra '

wind-up

': conclusão, terminação, termo, fim, limite
Transcrição: [wɪnd ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. acabar
  2. encerrar

substantivo

  1. conclusão f
  2. terminação f
  3. termo m
  4. fim m
  5. limite m

Exemplos

Mecanismo, mecanismo de corda ou brinquedo


 

wind-up toy

— brinquedo de corda
 

wind-up mechanism

— mecanismo de corda
 

wind-up key

— chave de corda; chave para dar corda
 

wind-up clock

— relógio de corda; relógio com mecanismo de corda
 

wind-up music box

— caixinha de música de corda; caixinha de música com mecanismo de corda
 

wind-up motor

— motor de corda; acionamento com mecanismo de corda

Conclusão, encerramento ou prestação de contas


 

wind-up meeting

— reunião de encerramento; reunião conclusiva
 

wind-up speech

— discurso de encerramento; pronunciamento final
 

wind-up session

— sessão de encerramento; reunião conclusiva
 

wind-up remarks

— considerações finais; observações de encerramento
 

to wind up a meeting

— encerrar uma reunião; concluir uma reunião

Provocar, irritar ou enganar


 

wind someone up

— provocar alguém; irritar alguém
 

to wind people up

— provocar as pessoas; zoar as pessoas
 

wind-up joke

— pegadinha; piada de provocação
 

wind-up prank

— pegadinha; brincadeira para provocar

Liquidação, encerramento de atividades ou procedimentos judiciais


 

winding-up petition

— petição de liquidação da empresa; pedido de liquidação forçada
 

winding-up proceedings

— processo de liquidação; procedimento de liquidação da empresa
 

winding-up order

— ordem de liquidação; despacho de liquidação
 

company wind-up

— liquidação da empresa; encerramento das atividades da empresa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)