Tradução de window-shopping do inglês para o português


Tradução da palavra '

window-shopping

': vitrines
Transcrição: [ˈʃɑːpɪŋ]   US     UK 

Exemplos

Ação ou comportamento


 

go window-shopping

— olhar vitrines; passear por lojas sem comprar
 

go window-shopping with friends

— passear por lojas com amigos, só olhando vitrines; passear com amigos sem comprar nada
 

be window-shopping

— apenas olhar vitrines; não comprar
 

caught window-shopping

— pego olhando vitrines; flagrado examinando produtos

Expressões nominais ou eventos


 

window-shopping trip

— passeio por lojas sem comprar; ida para ver vitrines
 

window-shopping session

— sessão de olhar vitrines; tempo gasto examinando produtos
 

window-shopping spree

— maratona de vitrines sem comprar; série de idas a lojas só para ver produtos
 

a quick window-shopping stop

— uma paradinha rápida para olhar vitrines; uma breve passada por lojas sem comprar

Adjetivos ou descrições que qualificam um substantivo


 

window-shopping experience

— experiência de olhar vitrines; impressões de um passeio por lojas sem comprar
 

window-shopping habits

— hábitos de olhar vitrines; tendência a ver produtos sem comprar
 

window-shopping mood

— disposição para olhar vitrines; vontade de apenas ver, sem comprar
 

window-shopping only

— só para ver vitrines; apenas observação de vitrines

Uso on-line, digital ou moderno


 

online window-shopping

— olhar vitrines on-line; navegar por produtos on-line sem comprar
 

virtual window-shopping

— olhar vitrines virtualmente; examinar produtos em uma loja virtual
 

window-shopping on social media

— olhar produtos nas redes sociais sem comprar; ver ofertas nas redes por curiosidade
 

mobile window-shopping

— olhar vitrines pelo celular; navegar por produtos sem comprar no celular

Uso figurado ou metafórico


 

window-shopping for ideas

— buscar ideias olhando opções; explorar por inspiração
 

career window-shopping

— namorar opções de carreira sem intenção de mudar de emprego; interesse superficial por outras oportunidades de trabalho
 

window-shopping mentality

— mentalidade de só olhar, sem comprar; tendência a comparar opções sem decidir