Tradução de wineglass do inglês para o português


Tradução da palavra '

wineglass

': copo de vinho, cálice de vinho, copo para vinho
Transcrição: [ˈwaɪnglɑːs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. copo m
  2. copo de vinho m
  3. cálice de vinho m pl
  4. copo para vinho m

Exemplos

Item, designação


 

wineglass

— copo de vinho; cálice de vinho; taça de vinho
 

wineglass stem

— haste da taça
 

wineglass bowl

— bojo da taça; parte côncava da taça
 

wineglass rim

— borda da taça; aro da taça
 

wineglass base

— base da taça; pé da taça
 

crystal wineglass

— taça de cristal
 

wineglass holder

— suporte para taças; descanso para taças
 

wineglass rack

— rack para taças; suporte pendurador para taças
 

wineglass set

— conjunto de taças
 

wineglass charm

— pingente de taça; charm em forma de taça

Ação, uso


 

to fill a wineglass

— encher uma taça; completar uma taça
 

to empty a wineglass

— esvaziar uma taça; virar o conteúdo da taça
 

to hold a wineglass

— segurar uma taça
 

to lift a wineglass

— erguer uma taça; levantar uma taça para um brinde
 

to clink wineglasses

— tilintar as taças; brindar com as taças
 

to break a wineglass

— quebrar uma taça
 

to polish wineglasses

— lustrar taças; polir taças
 

to wash a wineglass

— lavar uma taça; enxaguar uma taça

Descrição, adjetivos, estados


 

empty wineglass

— taça vazia
 

full wineglass

— taça cheia
 

half-full wineglass

— taça meio cheia; taça meio vazia
 

dirty wineglass

— taça suja; taça manchada
 

cracked wineglass

— taça rachada; taça com lasca
 

fragile wineglass

— taça frágil; taça delicada
 

decorative wineglass

— taça decorativa; taça adornada
 

tall wineglass

— taça alta
 

short wineglass

— taça baixa; taça não muito alta

Metáfora, imagem, combinações figuradas


 

wineglass silhouette

— silhueta em forma de taça; contorno semelhante a uma taça
 

wineglass-shaped valley

— vale em forma de taça; depressão em forma de taça
 

to gaze into a wineglass

— olhar para dentro da taça; fitar atentamente a taça
 

a wineglass of memories

— uma taça de memórias; símbolo de lembranças


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)