Tradução de wing do inglês para o português


Tradução da palavra '

wing

': asa, ala, vôo, flanco, aleta
Transcrição: [wɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. asa f
  2. ala f
  3. vôo m
  4. flanco m
  5. aleta f
  6. alheta f
  7. crivo m
  8. braço de moinho m
  9. coisa f
  10. objeto semelhante a asa m

verbo

  1. Asar
  2. alar
  3. ferir (no braço)
  4. improvisar

Exemplos

Partes da asa ou estrutura


 

wing root

— raiz da asa
 

wing tip

— ponta da asa; extremidade da asa
 

leading edge of the wing

— bordo de ataque da asa
 

trailing edge of the wing

— bordo de fuga da asa
 

wing flap

— flape da asa; flape
 

swept wing

— asa enflechada
 

delta wing

— asa delta

Aviões ou aviação


 

aircraft wing

— asa de avião
 

wing area

— área da asa
 

wing loading

— carga alar
 

wing configuration

— configuração da asa
 

wing strut

— montante da asa; escora da asa
 

aileron on the wing

— aileron na asa

Animais ou anatomia


 

bird wing

— asa de pássaro
 

insect wing

— asa de inseto; membrana
 

wing feather

— pena de voo; pena da asa
 

wing muscle

— músculo da asa
 

wing bone

— osso da asa

Edifícios ou instalações


 

west wing

— ala oeste
 

east wing

— ala leste
 

hospital wing

— ala hospitalar; ala do hospital
 

residential wing

— ala residencial
 

annex wing

— anexo; ala lateral

Política ou ideologia


 

left wing

— ala esquerda; esquerda política
 

right wing

— ala direita; direita política
 

far right wing

— extrema direita
 

party wing

— ala do partido; fração partidária

Esporte ou posições


 

playing on the wing

— jogar na ponta; jogar como ponta
 

wing position

— posição de ponta; posição na ponta
 

left wing

— ponta esquerda; ala esquerda
 

right wing

— ponta direita; ala direita

Teatro ou palco


 

stage wing

— bambolina; coxia
 

backstage wing

— coxia dos fundos; bastidores
 

wing entrance

— entrada pela coxia; saída para os bastidores

Expressões idiomáticas


 

to wing it

— improvisar; fazer algo na hora
 

take wing

— levantar voo; espalhar-se rapidamente (sobre boatos)
 

on a wing and a prayer

— com chances mínimas de sucesso; por um fio
 

give someone wings

— inspirar; dar forças

Sentidos verbais ou ações


 

to wing

— ferir; atingir com tiro
 

to wing past

— passar voando; passar rapidamente
 

to wing across

— voar através; atravessar voando


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)