Tradução de wink do inglês para o português


Tradução da palavra '

wink

': piscar os olhos, cintilar, tremeluzir, tremular
Transcrição: [wɪŋk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. piscadela f
  2. piscada f

verbo

  1. piscar
  2. piscar os olhos
  3. cintilar
  4. tremeluzir
  5. tremular
  6. piscar (o olho)

Exemplos

Piscada, sinal com os olhos


 

give someone a wink

— piscar para alguém
 

wink at someone

— piscar para alguém; dar uma piscada para alguém
 

give a quick wink

— dar uma piscada rápida
 

she gave me a wink

— ela piscou para mim

Flerte, galanteio ou insinuação


 

flirtatious wink

— piscada sedutora
 

suggestive wink

— piscada sugestiva; piscada ambígua
 

playful wink

— piscada brincalhona
 

a knowing wink

— uma piscada cúmplice

Ignorar, tolerar ou consentir tacitamente


 

wink at something

— fazer vista grossa para algo; fechar os olhos a algo
 

a wink and a nod

— consentimento tácito; sinal secreto de concordância
 

give someone a wink and a nod

— dar a entender algo em segredo a alguém; concordar tacitamente

Falta de sono, sono


 

not sleep a wink

— não pregar o olho
 

not a wink of sleep

— nem um minuto de sono; nem um piscar de sono
 

without a wink of sleep

— sem um piscar de sono

Tecnologia, piscar de luz ou cursor


 

winking cursor

— cursor piscante
 

a winking light

— uma luz piscante; um indicador piscante
 

wink out

— apagar-se de repente; desaparecer num instante

Expressões idiomáticas, instante ou súbito


 

in the wink of an eye

— num piscar de olhos; num instante
 

with a wink

— com uma piscada; com uma insinuação maliciosa
 

wink into existence

— surgir num instante; aparecer de repente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)