Tradução de wiring do inglês para o português


Tradução da palavra '

wiring

': rede de arme, envio de telegrama
Transcrição: [ˈwaɪərɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fiacao f
  2. chicote m
  3. rede de arme f
  4. envio de telegrama m

Exemplos

Elétrica ou fiação


 

electrical wiring

— fiação elétrica
 

house wiring

— fiação da casa
 

domestic wiring

— fiação interna
 

residential wiring

— fiação residencial
 

internal wiring

— fiação interna

Componentes ou circuitos


 

wiring diagram

— diagrama de fiação
 

wiring harness

— chicote de fios
 

wiring loom

— feixe de fios
 

connector wiring

— fiação do conector
 

terminal wiring

— fiação do terminal
 

color-coded wiring

— fiação com código de cores

Defeitos ou problemas


 

faulty wiring

— fiação defeituosa
 

damaged wiring

— fiação danificada
 

exposed wiring

— fiação exposta
 

overloaded wiring

— fiação sobrecarregada
 

shorted wiring

— fiação em curto-circuito
 

miswiring

— ligação incorreta
 

cross-wiring

— fiação cruzada

Instalação ou conexão


 

rewiring

— reforma da fiação
 

rewiring the house

— reforma da fiação da casa
 

wiring up the stereo

— conectar o aparelho de som
 

wiring a plug

— ligar um plugue
 

wiring in a new outlet

— instalar uma nova tomada
 

wiring the circuit breaker

— ligar o disjuntor

Fiação automotiva ou eletrônica


 

car wiring

— fiação do carro
 

engine wiring

— fiação do motor
 

automotive wiring

— fiação automotiva
 

motherboard wiring

— fiação da placa-mãe

Rede ou comunicação


 

network wiring

— fiação de rede
 

ethernet wiring

— fiação Ethernet
 

telephone wiring

— fiação telefônica
 

coaxial wiring

— fiação coaxial
 

structured wiring

— cabeamento estruturado

Conexões neurais ou metafóricas


 

brain wiring

— conexões cerebrais
 

neural wiring

— conexões neurais
 

genetic wiring

— predisposição genética
 

social wiring

— predisposição social
 

hard-wiring

— predisposição inata


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)