Tradução de wishy-washy do inglês para o português


Tradução da palavra '

wishy-washy

': aguado, doentio, fraco, inferior, insosso
Transcrição: [ˈwɪʃɪ wɒʃi]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. aguado
  2. doentio
  3. fraco
  4. inferior
  5. insosso
  6. insípido
  7. indeciso m
  8. enrolado m

Exemplos

Indecisão, insegurança


 

a wishy-washy answer

— uma resposta indecisa
 

a wishy-washy decision

— uma decisão fraca; uma decisão pouco convincente
 

a wishy-washy stance

— uma posição vacilante
 

wishy-washy attitude

— atitude insegura; atitude vacilante
 

a wishy-washy person

— uma pessoa insegura; uma pessoa que vacila

Caráter fraco ou pouca influência


 

a wishy-washy leader

— um líder fraco; um líder inseguro
 

wishy-washy personality

— personalidade fraca; personalidade sem caráter
 

a wishy-washy boss

— um chefe indeciso; um chefe sem autonomia
 

wishy-washy influence

— influência insignificante; influência fraca

Cor desbotada ou líquido aguado


 

wishy-washy color

— cor pálida; tom aguado
 

a wishy-washy soup

— uma sopa insossa; uma sopa aguada
 

wishy-washy tea

— chá insosso; chá fraco e aguado
 

wishy-washy paint

— tinta desbotada; tinta aguada

Argumentação fraca ou fala vaga


 

wishy-washy argument

— argumento pouco convincente; argumento vago
 

a wishy-washy statement

— uma declaração vaga; uma afirmação obscura
 

wishy-washy wording

— formulação imprecisa; formulação vaga
 

wishy-washy evidence

— evidências fracas; testemunhos pouco convincentes

Desculpas, promessas e abordagens


 

a wishy-washy excuse

— uma desculpa pouco convincente; uma justificativa fraca
 

a wishy-washy promise

— uma promessa vazia; uma promessa pouco convincente
 

a wishy-washy approach

— uma abordagem vacilante; uma metodologia pouco clara
 

wishy-washy response

— resposta evasiva; resposta pouco convincente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)