Tradução de wistful do inglês para o português


Tradução da palavra '

wistful

': saudoso, ansioso, desejoso, anelante, ávido
Transcrição: [ˈwɪstf(ə)l]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. saudoso
  2. melancolico
  3. ansioso
  4. desejoso
  5. anelante
  6. ávido
  7. nostálgico
  8. melancólico

Exemplos

Saudade ou melancolia


 

wistful nostalgia

— nostalgia melancólica
 

a wistful memory

— uma lembrança melancólica
 

to feel wistful

— sentir saudade
 

wistful yearning

— anseio melancólico

Tristeza sonhadora ou desejo


 

a wistful wish

— um desejo sonhador
 

wistful longing

— anseio melancólico
 

wistful dreams

— sonhos melancólicos

Expressão facial ou gestos


 

a wistful look

— um olhar melancólico
 

a wistful smile

— um sorriso melancólico
 

wistful eyes

— olhos melancólicos
 

a wistful glance

— um olhar melancólico

Entonação ou humor


 

a wistful tone

— um tom melancólico
 

a wistful remark

— um comentário melancólico
 

wistful reflection

— reflexão melancólica

Tornar-se ou sentir


 

to grow wistful

— ficar melancólico
 

to become wistful

— tornar-se melancólico
 

get wistful over something

— ficar saudoso por algo

Exemplos de frases


 

She gave him a wistful smile as she remembered their childhood

— Ela lhe deu um sorriso melancólico ao lembrar da infância deles
 

He spoke in a wistful tone about his old hometown

— Ele falou em tom melancólico sobre sua cidade natal
 

Watching the old photographs made her wistful

— Ver as fotos antigas a deixou melancólica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)