Tradução de withdraw do inglês para o português


Tradução da palavra '

withdraw

': retirar, afastar, remover, tirar
Transcrição: [wɪðˈdrɔː]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (withdrew, withdrawn)

  1. retirar
  2. levantar
  3. sacar
  4. afastar
  5. revogar
  6. desistir
  7. remover
  8. tirar
  9. devolver
  10. retirar-se

Exemplos

Operações financeiras, ações bancárias


 

withdraw cash

— sacar dinheiro
 

withdraw money

— sacar dinheiro; sacar fundos
 

withdraw funds

— retirar fundos; sacar fundos
 

withdraw cash from an atm

— sacar dinheiro em um caixa eletrônico
 

withdraw from an account

— sacar de uma conta; debitar de uma conta
 

withdraw savings

— sacar poupança; retirar economias

Ações militares ou políticas


 

withdraw troops

— retirar tropas; recolher tropas
 

withdraw support

— retirar o apoio; retirar o suporte
 

withdraw recognition

— retirar o reconhecimento
 

withdraw from the agreement

— sair do acordo; retirar a participação no acordo

Ações jurídicas ou administrativas


 

withdraw an application

— retirar um requerimento; cancelar uma inscrição
 

withdraw a complaint

— retirar uma reclamação; retirar uma queixa
 

withdraw charges

— retirar as acusações; desistir das acusações
 

withdraw a proposal

— retirar uma proposta; cancelar uma proposta
 

withdraw consent

— retirar o consentimento; retirar a autorização

Recolhimento de produto ou medicamento


 

withdraw a product

— retirar um produto; tirar um produto de venda
 

withdraw a drug

— retirar um medicamento; tirar um medicamento do mercado
 

withdraw a batch

— recolher um lote; retirar um lote de produto
 

withdraw from the market

— tirar do mercado; retirar do mercado

Comportamento pessoal ou participação


 

withdraw from a course

— abandonar um curso; desistir de um curso
 

withdraw from a competition

— retirar-se de uma competição; desistir de uma competição
 

withdraw from the tournament

— retirar-se do torneio; desistir do torneio
 

withdraw membership

— sair do quadro de membros; encerrar a associação
 

withdraw into oneself

— isolar-se; fechar-se em si mesmo

Comunicações, declarações ou acusações


 

withdraw a statement

— retirar uma declaração; retirar uma afirmação
 

withdraw an accusation

— retirar uma acusação; retirar uma denúncia
 

withdraw an offer

— retirar uma oferta; cancelar uma oferta de emprego

Operações técnicas ou digitais


 

withdraw access

— revogar o acesso; retirar o acesso
 

withdraw permissions

— revogar as permissões; retirar os direitos de acesso
 

withdraw a request

— retirar uma solicitação; cancelar uma solicitação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)